Получила сегодня смс, где приятель дико извиняется через слово и поздравляет меня с прошедшим восьмым марта. Я даже в первые несколько секунд не могла понять, почему меня поздравляют с восьмым марта на немецком - со мной сделался полный разрыв шаблонов, когнитивный диссонанс и все, чему положено делаться в таких случаях ( Read more... )

Попался немецкий журнал моды начала тридцатых годов (к сожалению, только онлайн попался). Оказывается, в то время было очень популярно мытье головы смесью бензина и эфира примерно раз в неделю - считалось, что это помогает бороться с жирными волосами; и, очевидно, действительно помогало. Дома это было делать крайне опасно из-за риска пожара, ( Read more... )

Когда я читала рассказы моих израильских подруг о том, что половина населения Израиля запросто выходит на улицу в пижамах, я не очень верила, - простите, девочки. Я думала, ну, может быть, те люди были совсем просто одеты. Совсем-совсем просто, в футболку и растянутые спортивные штаны, допустим ( Read more... )

Пальцы тоже. "Зря мы, что ли, няню прогугливали", - ну да, слово "прогуливать" я использую сейчас гораздо реже.
АПД: только сейчас заметила, что глупый айпад определяет мое местонахождение как красивое курортное место Бишофсвизен. Увы, нет. Горы из Нюрнберга не видны.

гуглила вчера вечером BLJA, аббревиатура от Bayerischer Landjugendamt, чудного заведения, которое сейчас занимается моими дипломами. хотела найти список признанных и частично признанных профессий, ну так, для себя чиста поржать посмотреть, какие у меня шансы.
во первых строках гугл выдал "blja budu uebersetzung" (перевод, тоись). экие любознательные ( Read more... )

за что я люблю немецкий, можно в одном слове вместить целую историю. Monatsanfangsüberweisungsflut, например. Поток переводов денег в начале месяца.
Сегодня на гимнастике размышляла, "вы" - это местоимение или не местоимение. наречия помню, числительные вот тоже. глаголы, существительные, а как же. местоимение забыла. зловещие провалы в памяти.

в Германии каждое пятое рабочее место зависит от автоиндустрии и поэтому зрение у потенциальных водителей проверяют один раз в жизни. чтобы пожилые покупали новые машины, на которые у молодежи нет денег. впрочем, со следующего года проверять зрение заставят каждые 15 лет (те, кто успеют получить права в этом году, могут прохлаждаться и дальше ( Read more... )

сколько лет знакома с этой кастрюлей, а сегодня переворачиваю и вдруг вижу: "сделано в СССР". кто-то же ее сюда завез, сиротку.

в другом своем блоге делала голосование на предмет индивидуального восприятия видов искусства. самое популярное литература, на последнем месте неожиданно театр. живопись и музыка где-то посередине ( Read more... )

обычный оффлайновый журнал, всем себе приличный, но вот и там стали их публиковать. рейтинг падает, что ли ( Read more... )